By Police Pdf ^new^ Free: Urdu Words Used

Understanding Urdu terminology is essential for anyone interacting with the police or legal systems in Pakistan and India, as many of these "archaic" terms remain in use despite recent efforts to simplify them. Key Urdu Police & Legal Vocabulary

Commonly used terms found in First Information Reports (FIRs) and daily police proceedings include: urdu words used by police pdf free

Simplifying FIR Language for Public Understanding | PDF | Urdu Common Operational Words | Urdu Term | Transliteration

Common Operational Words

| Urdu Term | Transliteration | Meaning | |-----------|----------------|---------| | पेट्रोलिंग / پٹرولنگ | Patrolling | Patrolling | | नाकाबंदी / ناکہ بندی | Nākābandī | Roadblock / checkpoint | | चालान / چالان | Chalān | Traffic ticket / challan | | मुआयना / معائنہ | Muāyana | Inspection | | शिकायत / شکایت | Shikāyat | Complaint | Unlocking the Code: A Complete Guide to Urdu

Unlocking the Code: A Complete Guide to Urdu Words Used by Police (PDF Free Download)

2. Legal & FIR Terminology

These terms are essential for reading or writing official reports.

| Urdu Word (Roman) | Urdu Script | English Equivalent | | :--- | :---: | :--- | | FIR | ایف آئی آر | First Information Report | | Roznamcha | روزنامچہ | Daily Diary / Logbook | | Jurm | جرم | Crime / Offense | | Faiz | فائز | Offender (One who commits the crime) | | Maaroora | معروضہ | Statement (Given by a witness or victim) | | Bayan | بیان | Statement / Testimony | | Tehrir | تحریر | Written statement / Document | | Darkhwast | درخواست | Application / Petition | | Parwana | پروانہ | Warrant / Summons | | Fatwa | فتویٰ | Legal opinion / Edict (sometimes used for medical/legal reports) | | Tazkara | تذکرہ | Character certificate / History sheet | | Waris | وارث | Legal heir (used in death cases) | | Qatal-e-Amd | قتل عمد | Murder (Intentional) | | Qatal-e-Khata | قتل خطا | Culpable homicide not amounting to murder |

E. Court & Legal Procedure

urdu words used by police pdf free