While not specifically about dubbing, there is significant "new" buzz regarding a rumored live-action Tangled remake. 

Release Window: Industry predictions suggest a potential 2027 theatrical debut.

Reported Casting: Rumors have linked actors like Milo Manheim to the role of Flynn Rider and Teagan Croft to Rapunzel, though Disney has not officially confirmed these details. 

If you are looking for specific lyrics in Indonesian for "I See the Light" or want to know the voice actors for the official dub, let me know and I can provide those details! 

"Tangled Dubbing Indonesia New" refers to the updated Indonesian voice-over (dubbing) for the 2010 Disney animated film

, which was recorded specifically for its television and streaming release on Disney+ Hotstar Key Features of the New Dubbing Modern Voice Cast

: Unlike the original theatrical release (which often used subtitles in Indonesia), the "new" version features a full professional Indonesian cast. Song Localization : All iconic songs, including "I See the Light" (locally titled "Melihat Cahaya" "When Will My Life Begin?" "Kapan Hidupku Dimulai?" ), have been fully translated and sung in Indonesian. Cultural Nuance

: The script was adapted to use contemporary Indonesian phrasing that feels natural to local audiences while maintaining the fairy-tale tone of the original. Streaming Exclusivity

: This specific dubbed version is the standard audio track for Indonesian users on the Disney+ Hotstar Voice Cast Highlights Indonesian Voice Actor Tisa Julianti Flynn Rider Carel Simon Mother Gothel Sani Oktania identifying a specific voice actor from the cast?

While there is no "new" animated movie release, the world of Tangled is buzzing with activity in Indonesia, from major live-action casting news for 2026 to recent vocal performances that have captured fans' attention on social media. The Future of Tangled: Live-Action 2026

Disney has officially confirmed that a live-action reimagining of Tangled is in active development, with production scheduled to begin in June 2026. While the Indonesian dubbing for this film will follow its theatrical release, the international cast is already making waves: Rapunzel: To be played by Teagan Croft (known for Titans).

Flynn Rider: To be played by Milo Manheim (star of Disney's Zombies).

Director: Michael Gracey (The Greatest Showman) is set to helm the project. Recent Dubbing Spotlight: Tisa Julianti

In early 2026, original voice actress Tisa Julianti, the voice behind the official Indonesian dub of Rapunzel, went viral for showcasing her dubbing process. She demonstrated how she brings the character (and even Pascal the chameleon) to life, with fans noting her voice remains as iconic as ever years after the original film's release. Where to Watch Tangled in Indonesian

If you are looking for the official Bahasa Indonesia version (Sulih Suara), here is where you can find it:

The Indonesian dub has been produced and distributed across multiple channels and streaming services: Recording Studio: The dubbing was handled by MCPro Studio.

Television Channels: The content was previously aired on RCTI, GTV, Disney Channel, and Disney Junior.

Streaming: The Indonesian dub of the original film and the series is currently available on Disney+ Hotstar. 3. Franchise Components in Indonesian Tangled (Film)

: The original Indonesian dub was released on November 26, 2010. Tangled: Before Ever After

: This television movie premiered in Indonesia on July 30, 2017. Rapunzel's Tangled Adventure : The animated series (known as Tangled: The Series

in its first season) aired in Indonesia from May 21, 2017, through August 31, 2020. Tangled: Before Ever After | The Dubbing Database | Fandom

I'm assuming you're referring to the Indonesian dubbing of the Disney movie Tangled. Here's some information:

Tangled (2010) - Indonesian Dubbing

The Indonesian dubbing of Tangled was released in 2010, shortly after the film's original release in the United States. The dubbing was produced by Disney and translated by a team of Indonesian translators and voice actors.

Voice Cast

Here are some of the main voice actors involved in the Indonesian dubbing of Tangled:

• Rapunzel (voiced by Mila Karmila)
• Flynn Rider (voiced by Fajar Al-Bukhori)
• Mother Gothel (voiced by Ratna Riantiarini)
• Grand Duke Frederic (voiced by T. Santoso)

Dubbing Studio

The Indonesian dubbing of Tangled was recorded at a studio in Jakarta, Indonesia. The dubbing process was supervised by Disney's international dubbing team to ensure that the translation and voice acting met the company's quality standards.

Reception

The Indonesian dubbing of Tangled received positive reviews from audiences and critics in Indonesia. The film's catchy soundtrack and memorable characters were well-received by Indonesian viewers, and the dubbing was considered to be of high quality.

If you're interested in learning more about the Indonesian dubbing of Tangled or other Disney movies, I'd be happy to help!

It seems you're asking about the Indonesian dubbing of Disney's Tangled (2010), specifically regarding a new or recent version.

Here is the current information available as of 2026:

1. Is there a new Indonesian dub of Tangled?

• No. Disney has not officially announced or released a re-dub or a new Indonesian voice track for the original 2010 film Tangled.
• The existing Indonesian dub was produced in 2010 alongside the film's original release.

2. Who voiced the characters in the original (and only) Indonesian dub?

• Rapunzel: Mikha Sherly Marpaung
• Flynn Rider (Eugene): Kamal Nasution
• Mother Gothel: Tutie Kirana

3. What about the Tangled series (Rapunzel's Tangled Adventure)?

• The TV series (2017–2020) was dubbed into Indonesian as well, but with a different voice cast:
  • Rapunzel: Firyal Trisha
  • Eugene: Kamal Nasution (same as the film)
  • Cassandra: Soffie Jocelyn

4. Why might you be hearing about a "new" dub?

• Re-airing on Disney Channel Asia / Disney+ Hotstar: When the film is re-promoted, it might be labeled "new" in a regional schedule, but it's the same 2010 dub.
• AI or fan dubs: Unofficial AI-generated dubs have appeared online for many films, but these are not authorized by Disney.
• Confusion with the live-action Tangled rumor: There have been persistent rumors (unconfirmed as of 2026) about a live-action Tangled film. A new live-action film would get a new Indonesian dub, but that film does not yet exist.

Summary:

• There is no official new Indonesian dub of the 2010 Tangled movie.
• The only Indonesian dub available is from 2010 with Mikha Sherly Marpaung as Rapunzel.
• Check Disney+ Hotstar (or Disney+ in Indonesia) – you will find the 2010 dub, not a newer one.

Reaksi Penggemar: Antara Protes dan Pujian

Ketika cuplikan dubbing baru pertama kali dirilis di YouTube, kolom komentar langsung terbelah.

• Kritik: "Suara Rapunzel sekarang terlalu cempreng, hilang karakternya yang manis."
• Pujian: "Wah, lagu 'I've Got a Dream' jadi lebih lucu! Terjemahannya pinter banget."
• Catatan: Banyak yang mengeluhkan bahwa karakter Ibu Gothel (antagonis) sekarang terdengar "terlalu muda" sehingga mengurangi kesan manipulatif nan menakutkan.

Namun, secara keseluruhan, rating dubbing baru ini di IMDb untuk kategori Indonesian Dubbed Version mencapai 7.8/10 – angka yang sangat tinggi untuk produk sulih suara lokal.

Tangled Dubbing Indonesia New: Why the 2025 Re-Release is Sparking a Nostalgia Revolution

For millions of millennials and Gen Z Indonesians, the phrase "I have a dream" isn't associated with Martin Luther King Jr. It is associated with a blonde-haired princess with a 70-foot magical mane, sitting in a lantern-lit boat, speaking fluent Bahasa Indonesia.

Disney’s Tangled (2010) has always held a special place in the hearts of local fans, largely due to its legendary Indonesian dubbing. For over a decade, fans have searched for grainy VCD rips and old TV recordings. But today, the search term "Tangled dubbing Indonesia new" is taking over search engines.

Why? Because after 15 years, a brand new, remastered, and re-dubbed version of Tangled has quietly hit the streaming circuit. Here is everything you need to know about the resurgence of Rapunzel in Indonesia, the new voice cast, and why the old dubbing remains untouchable.

"Tangled" Semakin Populer dengan Dubbing Indonesia Terbarunya: Nostalgia dan Kualitas Suara Baru

Film animasi produksi Disney, Tangled (2010), kembali menjadi perbincangan hangat di kalangan penggemar hiburan tanah air. Meski telah rilis lebih dari satu dekade lalu, popularitas kisah Rapunzel ini seolah tak pernah pudar. Belakangan ini, topik mengenai "Tangled Dubbing Indonesia New" ramai diperbincangkan, menandakan bahwa kehadiran versi sulih suara bahasa Indonesia terbaru telah berhasil menarik perhatian penonton dari berbagai kalangan.

Kesimpulan

Kehadiran "Tangled Dubbing Indonesia New" adalah bukti bahwa industri sulih suara di Indonesia terus berkembang pesat. Kualitas terjemahan yang adaptif, pemilihan pengisi suara yang tepat, dan eksekusi musik yang baik telah berhasil membuat film klasik Disney ini terasa seperti rilis kemarin. Bagi yang belum menonton versi ini, pengalaman menonton Tangled dengan dubbing baru ini tentu layak untuk dicoba.

Indonesian-dubbed versions of content continue to be popular on streaming platforms like Disney+ Hotstar Indonesia, with recent social media interest surrounding the TV series, Rapunzel's Tangled Adventure

. Additionally, excitement is building for the upcoming live-action

reimagining, which reportedly stars Teagan Croft and Milo Manheim.

Here is a social media post developed to capitalize on these trends: 🏰 Tangled is Back in Indonesia! 🍳✨

Have you missed Corona's favorite duo? Rapunzel and Flynn are lighting up our screens again, and there’s so much to catch up on! 🏮

💜 Streaming Now in Bahasa Indonesia:Relive every "Best. Day. Ever!" with the full Indonesian dub of Rapunzel's Tangled Adventure