Royal Tramp 2 (Indonesian: Royal Tramp II: Shen Long Jiao ) is a 1992 Hong Kong wuxia comedy film and a direct sequel to Royal Tramp . Starring Stephen Chow as Wilson Bond, the film is a parody of the famous The Deer and the Cauldron Summary of Royal Tramp 2
Continuing the story from the first film, Wilson Bond finds himself deeper in the political intrigue between the Qing Emperor and the subversive Heaven and Earth Society. The plot follows Wilson as he is hunted by imperial forces while simultaneously becoming a powerful leader within the resistance, eventually facing a showdown with the Dragon Sect. Viewing Guide for Indonesian Audiences For viewers seeking
(Indonesian subtitles), the following details will help you navigate your experience: Availability
: The film is frequently available on regional streaming platforms and video archives like
and YouTube, often uploaded by community members with Indonesian subtitles. Genre & Tone
: Expect "mo lai tau" (nonsensical) humor, which is a signature of Stephen Chow
movies. It features slapstick comedy, over-the-top martial arts, and wordplay that might occasionally be lost in translation. Cast Highlights Stephen Chow as Wilson Bond. Brigitte Lin as Lung-er, the leader of the Divine Dragon Sect. Sharla Cheung as the Empress. Quick Facts Release Year Royal Tramp Source Material The Deer and the Cauldron by Jin Yong IMDb Rating Key Themes Wuxia Parody
: While the movie features high-quality action, its primary goal is to poke fun at the serious tropes of the martial arts genre. Political Satire
: The conflict between the Ming loyalists and the Qing dynasty is portrayed with a comedic, cynical lens, often highlighting Wilson's opportunism over traditional heroism. specific platform to stream this film with Indonesian subtitles? Royal Tramp 2 (1992) (Eng Sub) - BiliBili
Here’s a complete text about "Royal Tramp 2 Sub Indo" — covering its plot, cast, subtitle access, and viewing notes.
Royal Tramp 2 Sub Indo: Complete Guide
Royal Tramp 2 (also known as The Deer and the Cauldron 2 or Royal Tramp II) is the second part of the 1992 Hong Kong martial arts comedy film duology directed by Wong Jing, based on Louis Cha’s (Jin Yong) novel The Deer and the Cauldron. The film stars Stephen Chow as the iconic anti-hero Wei Xiaobao. Royal Tramp 2 Sub Indo
Plot Summary (with spoilers for Part 1)
After defeating the evil Dragon Sect and helping Emperor Kangxi consolidate power, Wei Xiaobao (Stephen Chow) finds himself caught between his loyalty to the Emperor and his oath to the Red Flower Society, a rebel group seeking to restore the previous Ming dynasty.
In Royal Tramp 2, the Emperor discovers Wei’s dual identity and forces him to spy on the Red Flower Society. Meanwhile, the remaining Dragon Sect members ally with the treacherous Oboi loyalists. The film escalates into a chaotic mix of kung fu, absurd humor, and political intrigue. Key scenes include Wei’s attempt to manage his seven wives (including the deadly Lone Er and the princess Jianning), a fake imperial decree, and a final showdown featuring the “Sunflower Manual” martial arts technique.
Main Cast
Why "Sub Indo" is Essential
Since Royal Tramp 2 is a Cantonese-language film with heavy use of wordplay, cultural jokes, and fast-paced dialogue, Indonesian subtitles (Sub Indo) are crucial for Indonesian-speaking audiences to fully appreciate the humor and plot. English subtitles often miss the sarcasm and double entendres that Stephen Chow is famous for.
Where to Watch Royal Tramp 2 with Indonesian Subtitles
Streaming Platforms – The film is occasionally available on:
Download Options – Many Indonesian subtitle communities (e.g., Subscene Indonesia, NontonFilm, LayarKaca21) provide soft subtitles in .srt or .ass format. Search for:
Royal Tramp 2 1992 1080p Sub IndoRoyal Tramp 2 subtitle IndonesiaDVD/Blu-ray – Some official Indonesian releases include Sub Indo tracks.
Important Notes for Viewers
Final Verdict
Royal Tramp 2 Sub Indo offers a hilarious, action-packed conclusion to Stephen Chow’s take on Jin Yong’s novel. With proper Indonesian subtitles, local audiences can enjoy the clever dialogue, absurd fight scenes, and Chow’s signature comedic timing. For fans of 90s Hong Kong cinema, this is a must-watch — just be sure to find a high-quality subtitle file to avoid missing the laughs.
Released in 1992, Royal Tramp II (Luk ting kei II: San lung gau) is the high-energy sequel to the wuxia comedy hit based on Louis Cha's novel, The Deer and the Cauldron. Directed by Wong Jing, the film continues the chaotic adventures of Wei Siu-bo, played by the legendary Stephen Chow. Plot Overview
The story picks up immediately after the first film. Wei Siu-bo, the quick-witted jester turned high-ranking official, finds himself caught in a dangerous web of political intrigue and warring factions.
The Transformation: Lung Erh (Sharla Cheung), the former Empress Dowager impersonator, returns to the Dragon Sect. She undergoes a transformation and is now played by Brigitte Lin, becoming the new leader of the Mystic Dragon Cult.
The Conflict: Long'er is poisoned by Wu Ying-xiong and Feng Xi-fan, forcing her to flee with Wei. To save her life and transfer her martial arts power (neigong), she must sleep with a man before dawn—choosing Wei as her husband and benefactor.
The Rebellion: The plot culminates in a rebellion against the Qing dynasty led by Wu Ying-xiong, while Wei must navigate his conflicting loyalties to the Emperor and the Tiandihui (Heaven and Earth Society). Cast and Production
The film features a star-studded Hong Kong cast, as detailed on its IMDb profile: Stephen Chow as Wei Siu-bo (Wilson Bond) Brigitte Lin as Long'er / Divine Lady of Dragon Sect Chingmy Yau as Princess Kin-ning Deric Wan as Emperor Kang-xi Natalis Chan as Chan Kan-nam Reception and Style
Royal Tramp II is noted for its "mo lei tau" (nonsensical) humor, a trademark of Stephen Chow's early career. Critics highlight that this sequel features more action and lavish visuals compared to the first installment, largely due to the addition of Brigitte Lin and more elaborate wirework. You can find more details on the Royal Tramp II Wikipedia page.
The film was also recognized for its production quality, winning or receiving nominations for: Best Costume Design and Make-Up Best Art Direction Best Action Choreography Sub Indo (Indonesian Subtitles) Royal Tramp II (1992) ORIGINAL TRAILER [HD/SUB]
If you’re looking for a film that perfectly captures the "madcap" energy of 90s Hong Kong cinema, Royal Tramp 2 Royal Tramp 2 (Indonesian: Royal Tramp II: Shen
(1992) is a must-watch, especially for fans of Stephen Chow's signature "mo lei tau" (nonsense) humor. Directed by Wong Jing and based on Louis Cha’s novel The Deer and the Cauldron, this sequel is often considered more streamlined and action-packed than the original. A Wildly Entertaining Mess
The film picks up immediately where the first one left off, following the "Duke of Deer Cauldron," Wai Siu-bo (Stephen Chow), a cunning, fast-talking conman who has somehow failed his way into the highest ranks of the Imperial Court.
The Cast: The standout addition is Brigitte Lin as Lung Er, the leader of the Mystic Dragon Sect. Her presence adds a layer of "serious" wuxia gravitas that balances Chow’s doofus energy—especially when she’s forced to transfer her powers to him in one of the film’s many absurd plot twists.
The Humor: It’s loud, fast, and often raunchy. While some jokes—like the "penis-shaped hair" gag—are peak low-brow Wong Jing, the situational comedy of a man who knows zero kung fu accidentally leading two rival rebel sects is genuinely funny.
The Action: Choreographed by Ching Siu-tung, the wire-work is legendary. Expect combatants spinning through the air and creative set pieces, including a finale where Wai uses needles and threads to fight, parodying Brigitte Lin’s own iconic role in the Swordsman series. Why Watch the "Sub Indo" Version?
For Indonesian audiences, the fast-paced Cantonese wordplay can be tricky, so a good Sub Indo translation is essential to catch the rapid-fire insults and cultural in-jokes. The film is shorter and more "focused" than the first, but it still demands you keep your wits about you to track the constant double-crosses and shifting alliances.
"Royal Tramp 2" (often titled The Duke of Mount Deer 2000) is the direct sequel to the massively popular 1998 series. For Indonesian fans of Wuxia and classic TVB dramas, this series holds a special place, particularly because of a major casting change that made it legendary.
We know it’s tempting to click the first link on Google, but sites like Indoxxi, LK21, or Rebahin (even proxies) are risky. They often contain:
Stick to WeTV, IQIYI, or YouTube for a headache-free experience.
Sequel continuing Wei Xiaobao’s misadventures in the Qing court. The film follows political intrigue, mislabeled identities, and slapstick/absurdist situations as Wei (Stephen Chow) navigates rival factions, romantic entanglements, and attempts to manipulate events for personal gain. The tone is anarchic and comedic rather than faithful wuxia drama.
Efek spesial mungkin ketinggalan zaman, tetapi koreografi laga yang absurd (misalnya: tendangan yang menghancurkan tembok istana) justru menjadi ciri khas. Royal Tramp 2 Sub Indo: Complete Guide Royal