Broadcasting: Historically aired on Çufo TV (part of the Digitalb platform) and Tring TV.
Production: Professional dubbing has been handled by studios such as “Jess” Discographic and AlbanianStudio. Dubbing Cast (Main Characters)
The series features prominent Albanian voice actors, though some roles changed over the years: Luffy (Raberi): Voiced by Andi Begolli (episodes 1–152, 158–162, 509+) and Denard Xhillari (episodes 153–157, 163–508). Zoro: Voiced by Julian Canameti (episodes 1–87), Genti Deçka (episodes 88–227), and Erion Dushi (episodes 228+). Nami: Voiced by Jessica Kasemi and later Suela Xhonuzi (episodes 512–628). Usopp (Azop): Primarily voiced by Devis Muka . Sanji (Sanxhi): Voiced by Ilir Muhametaj . Availability & Streaming
Episodes: Over 781 episodes have been officially dubbed into Albanian as of early 2026.
Films: Special movies like One Piece: Stampede and the OVA Defeat Him! The Pirate Ganzak! have also been dubbed.
Platforms: You can find playlists of these dubbed episodes on YouTube and various Albanian anime fan sites like AnimeShqip. Piratet e Vegjel - Stampede: Shiko Filmin Falas piratet e vegjel dubluar ne shqip
Piratët e Vegjël is the Albanian-dubbed version of the world-renowned anime series One Piece. In Albania, it has become a staple of children’s television, primarily airing on the channel Çufo and becoming a nostalgic favorite for many young viewers. Plot and Setting
The series follows Monkey D. Luffy (referred to in the dub as Raberi) on his quest to find the legendary "One Piece" treasure hidden by the Pirate King, Gol D. Roger. As the captain of the Straw Hat Pirates, Raberi travels through the dangerous Grand Line, recruiting a diverse crew to help him achieve his dream of becoming the next Pirate King. The Albanian Dubbing (Jess Discographic)
The most well-known version of the dub was produced by "Jess" Discographic.
Seasons: The original "Jess" dub covered the first 18 seasons, totaling approximately 781 episodes.
Newer Versions: In 2024, a newer dubbing project by Studio Suprem began airing on Çufo to continue or restart the series for a new generation. Broadcasting : Historically aired on Çufo TV (part
Popularity: Fans often praise the dub for its localized humor and the charismatic performances of the voice cast, though some purists prefer the original Japanese version for accuracy. Voice Cast Highlights
The Albanian version features several prominent actors who brought the Straw Hat crew to life:
Raberi (Luffy): Voiced by Denard Xhillari for a significant portion of the series (episodes 153–508), with Kejvi Mysliu voicing him as a child.
Zoro: Initially voiced by Julian Canameti (episodes 1–87) and later by Genti Deçka. Nami: Voiced by Jessika Kasemi. Azop (Usopp): Voiced by Devis Muka. Frenki (Franky): Voiced by Ervin Bejleri. Summary of the Review Rating/Status Story Originality Excellent (based on Eiichiro Oda's One Piece) Dub Quality Generally well-received for its energetic delivery Availability Available on DigitAlb and airing on Çufo Longevity One of the longest-running dubbed series in Albania
For more details on specific episodes or to see character lists, you can visit The Dubbing Database or check out fan communities on TvProfil. Si t'i shikojmë animet/filmat/serialet në webin tonë! Thesari i fjalëve të reja Në secilin episod,
Këtu është një postim informativ dhe i strukturuar për temën "Piratët e Vegjël dubluar në Shqip", i përshtatshur për media sociale, blogje oforume prindërish.
Në secilin episod, kapiteni i vogël dhe ekipi i tij hasin probleme që zgjidhen me logjikë dhe bashkëpunim. Por ajo që bie në sy është pasuria leksikore:
Psikologia e fëmijëve, Blerta Hoxha, shpjegon: “Kur një fëmijë dëgjon fjalë të rralla shqipe në një kontekst argëtues, ai i ruan ato përjetësisht. Piratet e vegjël po bëjnë më shumë për fjalorin detar se sa tekstet shkollore.”
"Piratet e vegjël" tregon historinë e Kapitenit Pirat (zëri origjinal Hugh Grant) që është një pirat i dobët që dëshiron të fitojë "Çmimin Vjetor të Piratit". Ai takon Charles Darwin dhe gorillën e tij të folur (të quajtur "Mr. Bobo"). Filmi është i mbushur me humor absurd dhe animacion fantastik plastelinë.
Kjo është pyetja më e shpeshtë e prindërve shqiptarë. Falë platformave moderne të streaming dhe kanaleve vendase të fëmijëve, gjetja e këtij seriali është më e lehtë se kurrë.
Këshillë për prindërit: Sigurohuni që po shikoni versionin zyrtar për të shmangur dublimet e bëra me cilësi të ulët ose tekst-generatorë artificialë.