Pes 2013 Language | Files - Pro Evolution Soccer 2013 At

PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at Your Command: The Ultimate Guide to Customizing Commentary and Text

Pro Evolution Soccer 2013 (often abbreviated as PES 2013) is widely regarded as a high-water mark for the franchise. Released over a decade ago, its fluid gameplay, responsive AI, and the beloved ā€œPlayer IDā€ system keep it alive on millions of hard drives today. However, one recurring frustration for both new installs and veteran modders is the language barrier or the lack of preferred commentary.

If youā€™ve searched for ā€œPES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 atā€ , you are likely looking for one of two things: how to switch your existing game to a different language (e.g., from Russian to English) or how to import new commentary packs (Spanish, French, Italian, or even fan-made mods).

This guide will walk you through everything you need to know about finding, installing, and managing language files for PES 2013.

1. The Base Game Structure

When you installed PES 2013 legally (via DVD or Steam), the default language depended on your region. The gameā€™s data is stored in .img files inside the img folder (e.g., dt00_e.img = English text, dt00_g.img = German text).
Commentary files are separate: dt01_e.img (English commentary), dt01_f.img (French), etc.

Key files:

  • dt00_*.img ā†’ Text/UI language
  • dt01_*.img ā†’ In-match commentary
  • dt05_*.img ā†’ Menu sounds, chants, stadium ambiance (less relevant)

Best Sources for Language Files

  • Original game discs (copy from another regionā€™s installation)
  • PES 2013 Language Pack (available on Evo-Web or PES-Patch forums)
  • Superpatch add-ons ā€“ Many include 10+ languages. Check the patchā€™s optional downloads.

How to Change the Menu Language (Without Reinstalling)

If you have multiple dt00_ files present, you can switch the menu language directly from the gameā€™s Settings.exe (not in-game). Simply select your preferred language from the dropdown. If your desired language isnā€™t listed, you may need to: PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at

  • Add the missing dt00_xx.img file to your img folder.
  • Edit the language.txt file (found in the gameā€™s root directory or KONAMI/PES 2013/save/).

Where to find packs and tools

  • Community forums, PES modding websites, and archived mod repositories host language packs, extractors, and repackers. Search for PES 2013 language pack, PES 2013 cpk extractor, or PES 2013 commentary pack.

If you want, I can:

  • Provide a short step-by-step install guide for a typical PC language pack (assume standard mod tools), or
  • Draft an example README for a PES 2013 language pack distribution.

In the golden age of football simulation, Pro Evolution Soccer 2013

stands as a legendary title, often hailed by fans as the pinnacle of the series' gameplay. However, a peculiar quest often begins for players who find their version of the game locked in a language they don't speakā€”a digital "Tower of Babel" situation where a copy bought on eBay might arrive with only Spanish or Portuguese text and commentary.

This is the story of the "Language Files," the hidden keys within the game's architecture that translate the beautiful game for a global audience. The Search for the "Data" Folder For PC players, the journey usually leads to the

folder within the game's installation directory. Inside these folders live the vital PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer

files that house everything from player faces to the iconic commentary that brings the stadium to life.

The community has long shared "Language Packs" to help fellow fans overcome regional locks: Text Files

: These control the menus, team names, and Master League negotiations. Commentary Files

: These are the heavy hittersā€”large files that replace the default voices with legendary announcers in English, German, French, or Italian. A Global Community Effort

Because official support for PES 2013 has long since passed, the "story" of its language files is written by the community. On forums like Reddit's r/WEPES dt00_*

, veterans share intricate tutorials on how to trick platforms like Steam into downloading multi-language assets by swapping region settings and manually backing up the downloaded files.

Whether it's installing a "PESEDIT" patch to fix league names or searching for a specific commentary file to make a Bayern Munich career feel authentic with German voices, these files represent the dedication of a fanbase determined to keep a classic game alive and accessible in every tongue.

Basic question from someone trying to play PES 2013 on Xbox 360

Pro Evolution Soccer 2013 (PES 2013) utilizes specific language files (dt00_X.img) in the img directory to manage text and audio commentary. Users can install custom languages or update existing ones by replacing these files in the installation directory, often with files found on community forums. For a visual guide on patching commentary, see this YouTube video. Patch Raouf Khlif Pes 2013 Pc Myegy - Facebook

Editing Menu Text Strings

Want to customise the UI? Youā€™ll need to unpack dt00_e.img using CriPackedFileTool or DkZ Studio. Inside, look for:

  • unnamed_2.bin ā†’ Main menu strings
  • unnamed_23.bin ā†’ Master League / Become a Legend texts
  • unnamed_45.bin ā†’ Team and competition names (often overridden by patches)

These .bin files can be opened with PES String Editor (a community tool). After editing, repack the .img and rebuild your patch.

Wren Forum Ā© 2026