(also known as ) is an Argentine sports-themed telenovela that follows the journey of Gabo Moreti
, a talented young soccer player from the small town of Álamo Seco. The first season consists of 80 episodes , typically divided into two parts of 40 chapters each. Disney Plus Plot Summary (Season 1)
Gabo’s life changes when he is scouted by Francisco, the head coach of the prestigious Instituto Académico Deportivo (IAD)
. He is awarded a scholarship to play for the "Golden Hawks" (Halcones Dorados). Throughout the season, Gabo must navigate: Disney Plus Athletic Challenges
: Proving himself on the field and helping the Hawks overcome intense rivalries. Social Tensions
: Dealing with friction between teammates, including his rival, Lorenzo. Personal Discovery
: Uncovering hidden secrets about his family history while living at the IAD residence. Disney Plus Watching "Qartulad" (in Georgian) The term "
" indicates a search for the series with Georgian dubbing or subtitles. While the show is a Disney+ original, local Georgian distribution often occurs through: Disney Plus Regional TV Networks
: Check local listings for sports or youth-oriented channels that may have licensed the show. Streaming Platforms
: Major Georgian movie portals often host popular Disney series with local voiceovers.
: Community-driven platforms frequently provide "Qartulad" versions of international teen dramas. Quick Facts : Drama, Sports (Soccer), Comedy. Original Language : Spanish. : 80 (Season 1). Main Protagonist : Gabo Moreti (played by Mariano González). Disney Plus that currently hosts these episodes? Watch O11CE | Full Episodes | Disney+ O11ce Season 1 Qartulad
Reliving the Kickoff: O11ce Season 1 in Georgian (Qartulad) If you grew up loving football and Disney Channel, chances are (pronounced
) holds a special place in your heart. For fans in Georgia, finding the show O11ce Season 1 Qartulad
has become a nostalgic quest to relive the journey of Gabo Moreti and the Golden Hawks. The Pitch: What is O11ce?
O11ce isn't just another teen drama; it’s a high-stakes sports series that captures the grit and passion of professional football academies. The story follows Gabo, a talented teen from a small town, who wins a scholarship to the prestigious IAD (Instituto Atlético Deportivo)
Season 1 sets the stage for everything we love about the genre: The Underdog Story: Gabo navigating the elite world of the IAD. The Rivalries: The tension between Gabo and Lorenzo Guevara is legendary. The Mystery:
Secrets about Gabo’s family that keep you hitting "Next Episode." Why the Georgian Dub Matters
in Georgian (Qartulad) adds a layer of local charm to the international flair of the show. For many viewers, the dubbed version provided by channels like
was their first introduction to the world of Gabo and the Hawks.
The Georgian voice acting brought out the humor and the high-octane emotion of the matches, making the "Golden Hawks" feel like a team we could find right here in our own stadiums. Where to Find Season 1 Today While official streaming platforms like
carry the show internationally, finding the specific Georgian dub can be a bit of a treasure hunt. Most fans look to: Video Hosting Sites: Platforms like often have clips or full episodes uploaded by fans. Local Streaming Archives: Georgian movie portals (like ) occasionally host dubbed versions of popular teen series. Final Whistle Season 1 of (also known as ) is an Argentine sports-themed
O11CE (ასევე ცნობილი როგორც "Once" ან "Disney 11") არის პოპულარული არგენტინული სპორტული ტელენოველა, რომელიც Disney XD-ის ეთერში 2017 წელს გამოვიდა. სერიალის პირველი სეზონი 80 ეპიზოდისგან შედგება და გვიყვება ნიჭიერი მოზარდის, გაბო მორეტის ამბავს.
სერიალის სიუჟეტი და თემები
სერიალი აერთიანებს სპორტულ დრამას, მეგობრობასა და ოჯახურ საიდუმლოებებს: O11CE: Chapter 2, Season 1, Part 5 Recap - Ftp
(also known as ) Season 1 follows the journey of Gabo Moreti
, a talented 16-year-old soccer player from the small town of Álamo Seco. After being scouted by Francisco Velázquez , Gabo receives a scholarship to attend the prestigious Sports Academic Institute (IAD) in Buenos Aires to play for the Golden Hawks Season 1 Overview
: Gabo must adapt to a competitive new environment while uncovering long-held family secrets.
: He joins the Golden Hawks, a team facing a crisis after losing many of its key players.
: The season focuses on the intense rivalry between Gabo and the team's star, Lorenzo Guevara
: The season consists of 80 episodes, originally aired in 2017. Availability in Georgian ("Qartulad")
Finding "O11CE" officially dubbed in Georgian can be challenging as the series is an Argentine production primarily distributed through Disney channels. Official Platforms Availability: If Disney+ is available in your region
host the series, they typically offer it in Spanish, English, and major European languages rather than Georgian. Local Streaming
: In Georgia, such series were historically broadcast on local channels like
. You may find fan-dubbed or subtitled versions on local Georgian movie portals like , though their library status changes frequently. Apple TV Key Characters Gabo Moreti : The protagonist, a humble but gifted "number 10" player. Lorenzo Guevara : The arrogant star striker and Gabo’s primary rival. Francisco Velázquez
: The head coach of the Golden Hawks who believes in Gabo's potential. Dedé and Ricky
: Gabo’s best friends and teammates who provide support throughout the season. Disney Plus Watch O11CE: New Generation | Full Episodes | Disney+
Since "Qartulad" means "in Georgian" and O11CE (Once) is an Argentine Disney Channel telenovela, this guide is designed to help viewers in Georgia (or those seeking Georgian subtitles/dubbing) navigate the first season of the show.
Here is a proper guide to O11CE Season 1 (Qartulad).
The story follows Gabriel Moreti (played by Mariano González-Guerineau), a 16-year-old boy who has lived in various countries due to his mother’s diplomatic work. When they finally settle in Buenos Aires, Argentina, Gabriel enrolls in the prestigious I.A.D.I. (Instituto Académico Deportivo Internacional).
His dream is to join the school's famous soccer team, "Los Halcones Dorados" (The Golden Hawks). However, Gabriel has a unique style of playing and a mysterious past. He soon discovers that the I.A.D.I. is not just a school—it is full of secrets, rivalries, and a hidden mystery regarding the number "11."
Georgian humor is often more absurd and self-deprecating than American. In one episode, Zura tries to motivate the staff by performing a dance of Lezginka on a desk, only to fall through it. In another, Bacho brings a live lamb to the office for a lagidze water party. The mockumentary talking heads are more theatrical—characters sometimes address the camera directly as if confessing to a priest.
Since O11CE is a Disney Channel original, the most reliable place to watch is Disney+.