Since there is no widely known film called "Mardaani Kurdish," it is most likely you are referring to the hit Bollywood movie starring Rani Mukerji.
Here is a useful review of the movie "Mardaani" written in Kurdish (Sorani dialect) for you: mardaani kurdish
During the Iraqi-Kurdish civil wars and the Anfal campaign (Saddam Hussein’s genocide), the Mardaani code was tested. Journalists embedded with Pêşmerge units during Operation Provide Comfort (1991) noted something strange: retreating Pêşmerge would carry their wounded comrades for miles, but they would also stop to help wounded Iraqi conscripts—young Arabs forced into service. A Western reporter asked a commander why. He replied: "Because we are Mêr. He is a boy with a gun, not a Ba'athist." Since there is no widely known film called
This paper explores the concept of Mardaani (from Kurdish mard = man/human, and -aani = suffix denoting quality) as a traditional code of honor, bravery, and hospitality among Kurds. While often associated with masculine heroism—especially in the context of peshmarga (those who face death)—Mardaani also carries nuanced implications for gender, resistance, and ethics. This study analyzes the transformation of Mardaani from a tribal patriarchal virtue to a broader socio-political ethos in the face of state oppression, particularly in Turkey, Iraq, Iran, and Syria. Drawing on Kurdish oral literature, historical accounts, and contemporary examples (including the role of women in the YPJ and PKK), the paper argues that Mardaani has evolved into a hybrid ethical framework, sometimes reinforcing and sometimes subverting traditional gender norms. The Golden Age of Mardaani (1970s–1990s) During the
Tribal leaders like Seyid Riza invoked Mardaani to unite Alevi and Sunni Kurds against Turkish state forces. Oral testimonies describe fighters shouting “Mardaani xwe bipejirîne!” (Prove your bravery!).