High School Dxd Dub Top Repack 〈Authentic — 2025〉

The English dub of High School DxD is highly regarded for its comedic localization, with many fans considering it superior to the original Japanese version due to its raunchy, witty script that expands on the series' humor. Main Cast Guide

The series features several notable voice actors, though some key roles changed between seasons. Issei Hyoudou

Issei ( Issei Hyoudou ) (High School DxD) can call upon the power of a Knight Piece to increase his speed. Issei Hyoudou

Azazel (High School DxD) forms a bident out of angelic light. Akeno Himejima

Huh, I just realized her VA was Akeno Himejima (High School DxD) and Akiha Tohno. Akeno Himejima Issei Hyōdō : Voiced by Scott Freeman (Seasons 1-2) and Josh Grelle

(Seasons 3-4). Grelle is frequently praised for bringing a high-energy, hilarious performance to the main character. Rias Gremory : Voiced by Jamie Marchi high school dxd dub top

(Seasons 1-4). Critics often cite her portrayal as a highlight, describing her voice as "sexy yet strong". Akeno Himejima : Voiced by Teri Rogers (Seasons 1-2) and Kelly Angel

(Seasons 3-4). Rogers’ performance is particularly beloved by long-term fans. Asia Argento : Voiced by Chloe Daniels (Seasons 1-3) and Leah Clark (Season 4). Koneko Tōjō : Voiced by Jād Saxton (Seasons 1-4). Yūto Kiba : Voiced by Sean O’Connor (Seasons 1-4). Dub Performance Highlights Comedic Script

: Unlike a standard translation, the Funimation dub script adds localized jokes and slang that align with the show's ecchi-comedy nature. Stellar Supporting Cast : Veteran actors like Christopher Sabat (Ddraig/Boosted Gear) and Phil Parsons

(Azazel) provide high-quality performances that balance the show's serious and silly moments. Character Development

: Fans note that despite the fan service, the English cast successfully portrays the emotional growth of Issei and Rias throughout the seasons. Watch Guide for Newcomers Seasons 1–3 (High School DxD, New, BorN) The English dub of High School DxD is

: These seasons maintain a consistent animation style and the bulk of the original English cast. Season 4 (High School DxD HERO)

: This season saw a change in animation studio (Passione) and several cast updates, including Asia's voice actress. Dubbing Wikia Issei Hyoudou

Issei ( Issei Hyoudou ) (High School DxD) can call upon the power of a Knight Piece to increase his speed. Issei Hyoudou

Azazel (High School DxD) forms a bident out of angelic light. Akeno Himejima

Huh, I just realized her VA was Akeno Himejima (High School DxD) and Akiha Tohno. Akeno Himejima Rias Gremory I share the same BD with Rias Gremory from High school DxD. Rias Gremory Vali Lucifer High School DxD Dub: Why It’s Considered Top-Tier

High School DxD Dub: Why It’s Considered Top-Tier

The English dub of High School DxD isn’t just a translation—it’s widely regarded by fans as one of the funniest, most character-driven dubs in anime. Here’s what puts it at the top.

Where to watch (English dub)

The Rhythm of Filth: Comedic Timing and Profanity

The third pillar of the dub’s superiority is its use of profanity and timing. Japanese, as a language, has fewer direct "swear words" than English. The Japanese Issei might shout "Chikusho!" (Damn it!). The English Issei, after having his shirt blown off for the fifth time, shouts a creatively vulgar tirade involving bodily fluids, impossible geometry, and the family lineage of his enemies.

This isn't crudeness for its own sake. High School DxD is a show about devils, perversion, and breaking taboos. Using the full English lexicon of profanity aligns the dialogue with the show's thematic content. The dub's scriptwriters know exactly where to insert a well-timed "crap," "bastard," or even a hard-R bomb to punctuate a joke or a moment of shocking violence. The result is that conversations feel natural, gritty, and alive—not sanitized for a classroom setting.

Furthermore, the comedic pacing is superior. The English voice actors recorded together in the booth, allowing for overlapping dialogue, natural interruptions, and improvised asides. This creates a "Marvel movie" rhythm—rapid-fire jokes, callbacks, and ensemble banter—that the Japanese seiyuu, often recording separately, rarely achieve.

Need Help?