Pdf | Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv

You can copy this text into Microsoft Word or Google Docs, then save it as a PDF.

4. Clauza "Vândut ca atare" (Gekauft wie gesehen)

În peste 90% dintre tranzacțiile private din Germania, mașina se vinde "cum este". Contractul bilingv trebuie să specifice clar: Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

• "Fără garanție pentru defecte ascunse" – (Sachmängelhaftung ausgeschlossen).
• Exceptie: Dacă e dealer auto (Gewerblicher Verkäufer), nu poți exclude garanția. Contractul trebuie să reflecte acest statut.

5. Livrarea și predarea cheilor (Übergabe)

• Data preluării fizice.
• Numărul de chei.
• Cartea de identitate a vehiculului (Zulassungsbescheinigung Teil I si Teil II) – extrem de important pentru scoaterea din evidențele germane.

2. Datele vehiculului (Fahrzeugdaten)

Aceasta este secțiunea critică. Orice eroare aici invalidează contractul. You can copy this text into Microsoft Word

• Marca și modelul (Marke/Modell)
• Numărul de identificare VIN (Fahrgestellnummer) – verificați de 3 ori!
• Numărul de înmatriculare (Kennzeichen) – dacă există (multe mașini sunt vândute "neînmatriculate" în Germania – adica fara numere).
• Kilometrajul la data vânzării (Kilometerstand) – specificat "real" sau "negarantat" (laut Tacho / ohne Garantie).
• Data primei înmatriculări (Erstzulassung)
• Motor, putere, cilindree, norma de poluare (Euro standard).