A Mascara Do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp - Extra Quality -
In 1821, as California faces its final days under Spanish rule, the legendary Don Diego de la Vega (Anthony Hopkins) is captured and imprisoned by the ruthless Governor Rafael Montero. Twenty years later, Montero returns from Spain with a secret: he has raised Diego’s daughter, Elena (Catherine Zeta-Jones), as his own.
Diego escapes and finds a rough-around-the-edges thief, Alejandro Murrieta (Antonio Banderas), who seeks revenge against Montero’s right-hand man for the death of his brother. Diego sees potential in the young rebel and decides to pass on the mantle. Through grueling training, Alejandro learns that being Zorro is about more than just a sword; it is about discipline, justice, and the "will of the people."
Alejandro infiltrates Montero’s inner circle as a nobleman, winning the heart of Elena while uncovering a plot to buy California using gold mined by enslaved peasants. In a climactic showdown at the gold mine, the two Zorros fight to expose the truth. Diego sacrifices himself to save his daughter, while Alejandro defeats his enemies, reclaiming the legend of the masked rider to protect a new generation of Californians. A Mascara do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -
O Triunfo da Dublagem: A Força do Três Idiomas
A popularidade da frase-chave "A Mascara do Zorro -1998- --- Ing Pt Esp -" cresceu entre colecionadores de edições especiais em DVD e Blu-ray. A razão é simples: cada versão linguística oferece uma experiência diferente.
1. Quick Summary (For Video Description or Blurb)
English:
The Mask of Zorro (1998) follows Alejandro Murrieta, a bandit who becomes the successor to the original Zorro, Don Diego de la Vega. Together, they seek revenge against the tyrannical Don Rafael Montero. Starring Antonio Banderas, Anthony Hopkins, and Catherine Zeta-Jones. In 1821, as California faces its final days
Português (Brazil/PT):
A Máscara do Zorro (1998) conta a história de Alejandro Murrieta, um bandido que se torna o sucessor do Zorro original, Don Diego de la Vega. Juntos, eles buscam vingança contra o tirano Don Rafael Montero. Com Antonio Banderas, Anthony Hopkins e Catherine Zeta-Jones.
Español:
La Máscara del Zorro (1998) sigue a Alejandro Murrieta, un bandido que se convierte en el sucesor del Zorro original, Don Diego de la Vega. Juntos buscan venganza contra el tirano Don Rafael Montero. Protagonizada por Antonio Banderas, Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones. O Triunfo da Dublagem: A Força do Três
Memorable Quotes (in three languages)
| English | Portuguese (Brazil) | Spanish (Latin America) | | :--- | :--- | :--- | | "The pointy end goes into the other man." | "A ponta afiada vai no outro homem." | "La punta afilada va hacia el otro hombre." | | "You have the look of a man who accepts nothing he is told." | "Você tem a aparência de um homem que não aceita nada do que lhe dizem." | "Tienes la mirada de un hombre que no acepta nada de lo que le dicen." | | "Get ready to be astounded, Señorita." | "Prepare-se para se surpreender, senhorita." | "Prepárate para sorprenderte, señorita." |
The Premise
Set in 19th century California, the film bridges the gap between the old swashbuckling era and a new generation. Don Diego de la Vega (Anthony Hopkins), the original Zorro, escapes prison to find his nemesis, Don Rafael Montero, who stole his daughter, Elena (Catherine Zeta-Jones), and raised her as his own.
De la Vega finds a worthy successor in Alejandro Murrieta (Antonio Banderas), a troubled drifter with a score to settle. Together, master and student unite to dismantle Montero’s sinister plot to buy California’s independence with stolen gold, all while Elena begins to discover her true heritage.